{"product_id":"reformationbibel-helbibel","title":"Reformationbibel: Helbibel","description":"\u003cp\u003eReformationsbibeln är en texttrogen översättning, som utgår från samma grundtext som användes under reformationstiden, dvs. Textus Receptus. I arbetet har två översättningar haft stort inflytande: Karl XII:s Bibel och den engelska översättningen King James Version, eftersom de utgår ifrån samma grekiska grundtext.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGamla testamentet är en översättning av den engelska auktoriserade översättningen, King James Version, men i vissa delar är det en direktöversättning från den hebreiska grundtexten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÖversättningen har gjorts av ett bibelkonservativt översättningsteam bestående av pingstvänner, baptister och lutheraner. Sammanlagt har minst 25 personer på ett eller annat sätt medverkat, varav fem personer kunniga i grekiska och tre personer i hebreiska. Översättningen har strävat efter att vara så grundtexttrogen som möjligt på svenska och har undvikit teologiska noter. Noterna har i stället haft som mål att vara sakliga, kortfattade och bidra till ökad förståelse av vissa hebreiska och grekiska ord.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(På Svenska Reformationsbibelns \u003ca href=\"https:\/\/bibel.se\/wordpress\/index.php\/bibeln\/\" target=\"_blank\" title=\"Bakgrund av översättningen\" rel=\"noopener\"\u003ehemsida \u003c\/a\u003egår det mer att läsa om översättningen) \u003cbr\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Reformationsbibelsällskapet","offers":[{"title":"Svart","offer_id":53865177350410,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Svart med dragkedja","offer_id":53865177383178,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Mellanbrun","offer_id":53865177415946,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Valnötsbrun","offer_id":53865177448714,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Vinröd","offer_id":53865177481482,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0908\/5622\/7082\/files\/svart6034-228x228.webp?v=1791296074","url":"https:\/\/shop.timoteus-forlag.se\/products\/reformationbibel-helbibel","provider":"Timoteus Förlag AB","version":"1.0","type":"link"}