En osannolik konvertits hemliga tankar

En osannolik konvertits hemliga tankar

En ateistisk litteraturprofessor, forskare inom modern identitetsvetenskap och förkämpe för minoritetsgruppernas lika rättigheter berättar om sin oväntade resa till kristen tro.

Rosaria Champagne Butterfield

Hoppa direkt till beställning

Ingen vanlig omvändelseberättelse

Rosaria Butterfield var docent vid Syracuse University, specialiserad på modern litteraturteori och feministisk litteraturvetenskap. Hon levde öppet vad hon lärde med sin fru, var djup engagerad i djurrättsrörelsen och kämpade för minoriteters rättigheter på universitet. Hon var en uppskattat talare vid New-Yorks parad för minoriteter rättigheter. Kristendomen betraktade hon som en antiintellektuell kraft i samhället. Att hon en dag skulle överlåta sitt liv till Jesus Kristus var otänkbart. Inte bara för hennes omgivning, utan för henne själv.

Den här boken är hennes ärliga berättelse. Inte glättig. Inte förenklad. Inte ett propagandainlägg. Utan ett rått, intelligent och djupt mänskligt vittnesbörd om vad som händer när en intellektuell kvinna konfronteras med en Gud som hon aldrig sökte.

"Omvändelsen tog över hela min själ och min personlighet. Den var enormt kämpig och intensiv. Jag upplevde verkligen Guds kraft och makt på djupet i mitt liv."
Rosaria Butterfield

Kanske tänker du så här

Det här är en bok som väcker reaktioner. Många av dem förutsägbara. Innan du avfärdar den, läs vad boken faktiskt säger.

"Ännu en bok som demoniserar minoriteter?"

Nej. Rosaria skildrar sin tid i denna gemenskap med värme, ärlighet och respekt. Hon beskriver det som ett hem. Hon saknade sina vänner djupt efter sin omvändelse. Det här är ingen hatskrift. Det är berättelsen om en kvinna som förlorade sitt sociala nätverk, sin identitet och sin akademiska karriär. Men hon gör sig inte till offer. Hon beskriver vad det verkligen kostade.

Hon visar också, med stöd i Hesekiel 16, att Bibeln inte pekar ut sexualitetsfrågor som någon särskild eller exotisk synd, utan placerar den i ett större sammanhang av högmod, materialism och brist på barmhärtighet. Synder som berör oss alla.

"Kristendomen är antiintellektuell. Omvändelser bygger på känslor, inte förnuft."

Rosaria har en doktorsexamen i engelsk litteratur från Ohio State University. Hon läste Bibeln systematiskt i två år, studerade grekiska på egen hand och analyserade texten med samma noggrannhet hon använde i sin forskning. Hon blev inte "emotionellt överrumplad". Hon blev intellektuellt utmanad av en text och av en pastor som ställde frågor hon aldrig hade fått.

Som hon skriver: "Det var aldrig någon som hade ställt sådana frågor till mig tidigare. Det här var rimliga frågor, men inte av den sorten som postmoderna professorer bollar på personalmöten."

"Religion är ett opium för folket. En social konstruktion."

Rosaria trodde exakt detta. Hon citerar Marx. Hon byggde sin karriär på den övertygelsen. Men hennes eget forskningsprojekt om den kristna högern tvingade henne att konfrontera en grundläggande fråga hon hade undvikit: Tänk om den materialistiska världsbilden inte kan förklara allt? Tänk om den övernaturliga dimensionen inte bara är en efterkonstruktion? Hon var intellektuellt ärlig nog att följa frågan dit den ledde.

"I Sverige har vi gått förbi religion. Det här är irrelevant."

Det svenska samhällets sekularism bygger i hög grad på antagandet att religion tillhör det förflutna, att den är oförenlig med modernitet. Men Rosarias berättelse visar att dessa antaganden aldrig har prövats seriöst av de flesta som håller dem. Hon prövade dem. Resultatet överraskade henne mer än någon annan. Om du verkligen värderar intellektuell ärlighet över kulturell konformism, är detta en bok att läsa.

Till dig som är kristen men tveksam

"Kan man inte vara kristen och bejaka ALLA LIVSSTILAR?"

Rosaria stötte på den tanken tidigt. En metodistpastor vid Syracuse University sade till henne att Gud hade skapat henne med attraktion till kvinnor och att hon kunde ha både Jesus och sin partner. Hon skriver: "Det var en väldigt tilltalande tanke. Men jag hade läst Bibeln fram och tillbaka och det finns inga spår av ett sådant postmodernt både/och-tänkande i Bibeln."

Boken är inte en debattinlaga. Men Rosaria är ärlig: när hon tog Bibelns text på allvar, på textens egna villkor, ledde det henne till slutsatser som kostade henne allt.

"Kyrkan ska vara inkluderande, inte dömande."

Rosaria håller med om att kyrkan ska vara välkomnande. Hela hennes omvändelse började med en pastor som bjöd hem henne på middag utan att moralisera. Men hon gör en skarp distinktion: att vara välkomnande är inte detsamma som att bekräfta allt en människa gör. Kärlek utan sanning är sentimentalitet. Sanning utan kärlek är brutalitet. Pastor Ken Smith visade henne bådadera.

"Omvändelse Låter som omvändelseterapi."

Rosaria beskriver inte sin omvändelse som terapi. Hon beskriver den som en frontalkrock med den levande Guden. Ingen terapimetod, inget program, inget steg-för-steg-förlopp. Istället: en kvinna som läste Bibeln, ställde ärliga frågor, fick ärliga svar och till slut upptäckte att hennes hela världsbild var falsk. Helandet kom som en frukt av lydnad och gemenskap, inte av klinisk behandling.

"Passar Rosarias konservativa teologi verkligen i en svensk kontext?"

Rosarias teologi är inte "konservativ" i betydelsen av amerikansk högerpolitik (hon kritiserar den kristna högern i USA skarpt i boken). Den är biblisk. Hon tar Skriften på allvar som auktoritativ text. Frågan är inte om detta passar i en svensk kontext. Frågan är om det är sant. Och det är den frågan Rosaria utmanar en att ställa.

Vad gör den här boken annorlunda?

Intellektuell ärlighet

Rosaria vägrar att förenkla. Hon erkänner öppet att hennes tidigare liv var meningsfullt för henne, att hennes vänner var goda människor, att omvändelsen inte kändes logisk. Hon ljuger inte för att göra kristendomen mer tilltalande.

Rå uppriktighet

Det finns inga klichéer här. Inget "jag fattade ett beslut för Jesus". Hon beskriver mardrömmar, tvivel, förlust av identitet, karriär och vänner. Omvändelsen framställs inte som en välsignelse i första hand utan som en tågkollision.

Kritik inifrån

Rosaria är inte snäll mot den evangelikala kulturen. Hon kritiserar ytlig frälsningsteologi, megakyrkors underhållningskultur och kristna som använder Bibeln som "ett mantra som inbjöd alla att koppla bort hjärnan".

Gästfrihetens kraft

Hela berättelsen börjar med en enkel middag. En pastor och hans fru som bjöd hem en främling, lyssnade och inte moraliserade. Boken är ett starkt argument för att förändring av människors hjärtan sker vid köksbordet, inte genom plakat och slagord.

"Kristna framstod alltid som dåliga tänkare i mina ögon. Det verkade som att de kunde hålla fast vid sin världsbild bara för att de var skyddade från världens verkliga problem. Jag uppfattade även kristna som dåliga läsare."
Rosaria Butterfield, om sin syn på kristna innan omvändelsen

Rosaria tvingade sig att pröva den övertygelsen. Och hon var intellektuellt ärlig nog att ändra sig när bevisen pekade åt ett annat håll.

Bokdetaljer

Svensk utgåva utgiven av Timoteus Förlag, 2025. Översatt av Annette Westöö.

ISBN: 978-91-89414-98-3 216 sidor Mjukpärm

Boken innehåller även brev till människor med olika livsbakgrunder, brev till kristna med vänner som kämpar, pastorns egen berättelse om gästfrihet, och Rosarias mans perspektiv på deras gemensamma resa.

Köp boken nu
(229 kr + 39 kr porto)

En bok som inte ber om ursäkt

Om du är sekulär och aldrig tagit kristen tro på allvar: den här boken visar vad som händer när en av "era egna" gör det. Om du är kristen och undviker svåra frågor om sexualitet, identitet och sanning: den här boken inbjuder dig att sluta undvika. Rosaria Butterfield var smartare, mer välutbildad och mer engagerad än de flesta av sina kritiker. Hon förlorade allt.
Hon skulle göra det igen.

Beställ ditt exemplar